in the Moonlight (tradução)

Original

Hiromitsu Kitayama

Compositor: Não Disponível

As sombras borradas na ladeira se sobrepõem suavemente
No centro da luz do luar, nossas mãos se entrelaçaram em silêncio

A cada segredo que compartilhávamos
Mais uma promessa nascia entre nós
Sob o mesmo céu, apenas você e eu
Respirávamos juntos

E quando percebi, nós já estávamos novamente
Apenas desejando a felicidade
Para que minha canção de amor chegue até você
Olhei diretamente em seus olhos
Agora
(Dançando ao luar)
Não importa que futuro nos aguarde
(Dançando ao luar)
Mesmo que esteja errado
(Dançando ao luar)
Apenas quero abraçar
O fato de termos nos encontrado

O ponteiro do relógio avança, se sobrepõe com um tic
Na luz do luar, sua silhueta surge — como você estava linda

A cada nova lembrança que criávamos
Mais um adeus se aproximava
Memórias flutuam suavemente no ar
E assim seguimos vivendo

Que lugar maravilhoso, não é?
Com certeza, é ele que nos sustenta
Como um sussurro de palavras de amor
Quero estar ao seu lado e olhar para você
Agora
(Dançando ao luar)
Mesmo que seja ofuscante demais
(Dançando ao luar)
Não há o que temer
(Dançando ao luar)
Sob esta Lua
Podemos seguir caminhando

E quando percebi, nós já estávamos novamente
Apenas desejando a felicidade
Consegue ouvir a nossa canção de amor?
Olharei diretamente em seus olhos
Agora
(Dançando ao luar)
Não importa o que o futuro nos aguarde
(Dançando ao luar)
Vou dizer que não está errado
(Dançando ao luar)
Apenas quero abraçar
O fato de termos nos encontrado
Quero ser seu amanhã